Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

the boy resembled his mother

Толкование Перевод

1 the boy resembled his mother

Общая лексика: мальчик был похож на мать

Универсальный англо-русский словарь > the boy resembled his mother
2 mother

1. n мать; мама; матушка

the mother of six — мать шестерых детей

mother wants you — мама зовёт тебя

my poor old mother — моя покойная мать

he lied to his mother — он обманул мать

father and mother — отец с матерью; родители

mother earth — мать сыра земля; земля-кормилица

2. n мать, матушка

mother Theresa — мать Тереза

good mother — хорошая мать

devoted mother — любящая мать

foster mother — приемная мать

mother and child — мать и дитя

mother and father — мать и отец

3. n разг. матушка

Mother Hubbard — матушка Хаббард

mother machree — матушка, мамочка

4. n начало, источник

mother of all vices — источник всех пороков

5. n хим. маточный раствор

Mother of Presidents, Mother of States — штат Виргиния

mother metal — маточный металл

mother water — маточный раствор

mother liquor — маточный раствор

mother solution — маточный раствор

mother liquor occlusion — окклюзия маточного раствора

6. v относиться по-матерински; охранять, лелеять

she always mothers her lodgers — она всегда балует своих жильцов

7. v усыновлять; брать на воспитание

she is a replica of her mother — она вылитая мать

she is the picture of her mother — она вылитая мать

8. v вскармливать

a young wolf was mothered upon a bitch — волчонок был вскормлен собакой

9. v редк. быть матерью, родить

to mother six children — родить шестерых детей

most blessed mother — Пречистая Матерь

he worships his mother — он боготворит свою мать

unmarried mother — мать-одиночка; незамужняя мать

the child favours his mother — ребёнок похож на мать

the boy resembled his mother — мальчик был похож на мать

10. v редк. порождать, вызывать к жизни

to mother revolt — породить восстание

11. v редк. признавать себя матерью

careful mother — заботливая мать

mother or father — мать или отец

prospective mother — будущая мать

surrogate mother — временная мать

the love of a mother — любовь матери; материнская любовь

12. v редк. приписывать материнство

13. v редк. признавать себя автором

mother and child are doing well — мать и ребёнок чувствуют себя хорошо

14. v редк. приписывать авторство

this book was mothered on her — эту книгу приписывали ей

Синонимический ряд:

1. parent (noun) ma; mama; mamma; mammy; matriarch; mom; mommy; mum; mummy; parent

2. source (noun) derivation; fount; fountain; fountainhead; inception; origin; provenance; provenience; root; rootage; rootstock; source; spring; well; wellhead; wellspring; whence

3. minister to (verb) care for; minister to; serve; wait on

4. nurse (verb) nurse; nurture; raise; rear; tend

Антонимический ряд:

child; father; neglect

English-Russian base dictionary > mother
3 boy

1. n мальчик

girl boy — неженка, «девчонка»

whipping boy — мальчик, воспитывающийся вместе с принцем и подвергающийся порке за провинности принца

my boy — мальчик

bright boy — способный мальчик

ball boy — мальчик, подбирающий мячи

small boy — малыш, маленький мальчик

shall the boy wait? — мальчику ждать ?

2. n разг. человек, малый, парень

nice boy — славный малый

wonder boy — блестящий молодой человек; восходящая звезда

come out with it, boy — ну, парень, выкладывай

glamor boy — " привлекательный парень "

3. n разг. сын, мальчик

the boy chased the butterfly — мальчик погнался за бабочкой

the boy is mad about ice-cream — мальчик обожает мороженое

the boy was lost in the press — мальчик затерялся в толпе

telegraph boy — мальчик, работающий разносчиком телеграмм

spindling boy — худенький, не по возрасту высокий мальчик

4. n мор. юнга

sea boy — юнга

ship boy — юнга

cabin boy — юнга

sailor boy — юнга

5. n бой

Boy George — Бой Джордж

6. n мальчик на побегушках; рассыльный, посыльный, бой

messenger boy — мальчик-посыльный

the boy resembled his mother — мальчик был похож на мать

the boy is clever at sums — мальчик хорошо решает задачи

to withdraw a boy from school — взять мальчика из школы

to entrust an errand to a boy — дать поручение мальчику

to enter a boy in a college — записать мальчика в школу

7. n диал. мужчина

8. n разг. шампанское

yellow boy — золотая монета, гинея

9. int выражает удивление, недовольство, восторг

boy! Do I remember him! — помню ли я его? Ещё бы!

Синонимический ряд:

1. lad (noun) lad; laddie; shaveling; son; stripling; tad

2. male child (noun) junior; kid; little guy; male child; schoolboy; young fellow; youngster; youth

3. man (noun) buck; chap; cuss; fellow; galoot; gent; gentleman; guy; he; man; skate; snap

English-Russian base dictionary > boy
4 surrogate mother

временная мать

the love of a mother — любовь матери; материнская любовь

the boy resembled his mother — мальчик был похож на мать

the child favours his mother — ребёнок похож на мать

she is the picture of her mother — она вылитая мать

unmarried mother — мать-одиночка; незамужняя мать

English-Russian base dictionary > surrogate mother
5 whipping boy

1. ист. мальчик, воспитывающийся вместе с принцем и подвергающийся порке за провинности принца

the new arrival was a boy — на свет появился мальчик

to put a boy to trade — определить мальчика в учение

a boy rounds into manhood — мальчик становится мужчиной

that poor boy was myself — этим бедным мальчиком был я

the boy cried out with pain — мальчик вскрикнул от боли

2. «мальчик для битья», козёл отпущения

altar boy — мальчик, прислуживающий в алтаре

the boy means square — мальчик не обманывает

punka boy — мальчик, приводящий в движение опахало

the boy is clever at sums — мальчик хорошо решает задачи

the boy resembled his mother — мальчик был похож на мать

Синонимический ряд:

scapegoat (noun) fall guy; goat; patsy; scapegoat

English-Russian base dictionary > whipping boy
6 resemble

[rıʹzemb(ə)l] v
походить, иметь сходство

the boy resembled his mother - мальчик был похож на мать

НБАРС > resemble
7 resemble

v походить, иметь сходство

the boy resembled his mother — мальчик был похож на мать

Синонимический ряд:

approximate (verb) approximate; coincide; correlate; correspond; favor; favour; feature; look like; match; parallel; relate; simulate; take after

Антонимический ряд:

differ

English-Russian base dictionary > resemble

См. также в других словарях:

The Wardstone Chronicles — 200px The Spook s Apprentice The Spook s Curse The Spook s Secret The Spook s Battle The Spook s Mistake The Spook s Sacrifice The Spook s Nightmare The Spook s Destiny The Spook s Blood Author … Wikipedia
The Exorcist (film) — Infobox Film name = The Exorcist caption = Theatrical release poster director = William Friedkin producer = William Peter Blatty Noel Marshall writer = William Peter Blatty starring = Ellen Burstyn Linda Blair Max von Sydow Jason Miller and… … Wikipedia
The Fast Show — Title Card for the Fosters Funny Series of The Fast Show. Format Sketch comedy … Wikipedia
The Rutles — Origin London, England Genres Parody, comedy rock, pop rock Years active 1975–1978, 1996–1997, 2002 Labels Warner Bros., Rhino, Virgin … Wikipedia
The Catherine Tate Show — logo Format Sketch comedy / Sitcom Created by Catherine Tate … Wikipedia
The Hound of Death — Infobox Book | name = The Hound of Death title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie illustrator = cover artist = Dermonay country = United Kingdom language = English series … Wikipedia
Boy (film) — Infobox Film name = Boy (Shonen) imdb id = 0064976 producer = Masayuki Nakajima director = Nagisa Oshima writer = Nagisa Oshima Tamura Tsutoma starring = Akiko Koyama Fumio Watanabe Tetsuo Abe music = Hikaru Hayashi cinematography = Yasuhiro… … Wikipedia
The Phantom — For other uses, see The Phantom (disambiguation). The Phantom Promotional art for DC Comics The Phantom #1 (May 1988), by Joe Orlando and Dave Gibbons Publication info … Wikipedia
The Flintstones — This article is about the television show. For the film adaptation, see The Flintstones (film). For the remake, see Seth MacFarlane#The Flintstones. The Flintstones Title screen from Seasons 1–2 in color. Genre … Wikipedia
The Dunwich Horror — For the film, see The Dunwich Horror (film). The Dunwich Horror Author H. P. Lovecraft Country United States Language English Genre(s) Horror … Wikipedia
The Fantasticks — For the 1995 film based on the musical, see The Fantasticks (film). The Fantasticks Original Off Broadway cast album cover Music Harvey Schmidt Lyrics … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

the boy resembled his mother

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

the boy resembled his mother

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: